Hanlu Dict プライバシーポリシー（iOS版）

1. はじめに

本アプリ「Hanlu Dict」iOS版（以下「本アプリ」）は、日本語話者向けに中国語の単語・ピンイン・意味・例文・HSK レベルを調べるための辞書アプリです。本プライバシーポリシーは、本アプリが取り扱う情報について説明します。

2. 収集する情報

2-1. 閲覧・検索に関する情報

本アプリの辞書閲覧・検索はログインなしで利用できます。配信や不具合調査のため、サーバーや CDN に IP アドレス、アクセス日時、リクエスト URL、ユーザーエージェントなどの一般的なアクセスログが記録される場合があります。

2-2. 保存した単語・閲覧履歴

ログインしている場合、保存した単語（Star）と閲覧履歴を Hanlu アカウントに紐づけて Supabase に保存します。ログインしていない場合、これらは端末内のローカルストレージ（App Group group.com.hanlu.dict の共有領域を含む）にのみ保存され、サーバーには同期されません。

2-3. アカウント情報

保存機能や履歴同期を利用する場合、Hanlu 本体と共通の認証基盤を利用します。ログインは共通ログインページ（hanlu.app/login）で行い、認証には Supabase を利用します。本アプリが独自にパスワードを保持することはありません。

2-4. 音声合成・音声データ

単語・例文の音声再生機能では、発音を確認したいテキストを Alibaba CloudNLS の音声合成 API に送信します。送信するデータはテキストのみで、ユーザーを特定する情報は含まれません。生成された音声データ（MP3）は、再合成を避け配信を高速化するため Alibaba Cloud Object Storage Service（OSS）に保存（キャッシュ）され、対応するテキスト・話者・バージョン等のメタ情報を Supabase に記録します。これらは特定の個人やアカウントとは紐づきません。

2-5. 収集しない情報

本アプリは、位置情報・カメラ・マイク・連絡先・写真ライブラリへのアクセスを要求しません。広告識別子（IDFA）を収集せず、アプリのトラッキング許可（App Tracking Transparency）も求めません。

3. ネイティブアプリ固有の機能と権限

3-1. 共有・テキスト検索

他アプリの共有シートから本アプリにテキストを渡すと、その語を辞書検索に利用します。受け取ったテキストは辞書検索のためにのみ使用し、広告や本人特定の目的には利用しません。

3-2. ホーム画面ウィジェット

ウィジェットは、保存した単語や最近見た単語をApp Group（group.com.hanlu.dict）の共有ストレージから読み取って表示します。これらのデータはウィジェット表示のために端末内で参照されるものであり、ウィジェットが外部サーバーへデータを送信することはありません。

3-3. ディープリンク・ユニバーサルリンク

ウィジェットや他アプリからの遷移には、カスタム URL スキーム hanludict:// および dict.hanlu.app のユニバーサルリンクを利用します。これらは開く対象の単語を指定するためのもので、個人情報は含みません。

3-4. 要求する権限

本アプリはネットワーク通信のみを利用し、位置情報・カメラ・マイク・連絡先・写真などの保護対象データへのアクセス権限は要求しません。

4. 情報の利用目的

• 辞書ページ、検索、HSK レベル別一覧の提供
• 単語・例文の音声読み上げ機能の提供と音声データのキャッシュ配信
• 保存した単語と閲覧履歴の表示・同期、ウィジェットでの表示
• Hanlu 本体とのログイン状態共有
• サービスの保守、不具合調査、品質改善
• 不正利用や過剰なアクセスの検知・防止

収集した情報を第三者への販売・広告マーケティング目的に利用することはありません。

5. Cookie・ローカルストレージ

本アプリは、Hanlu 本体とログイン状態を共有するため、.hanlu.app ドメインの認証 Cookie を利用する場合があります。

未ログイン時の保存単語・閲覧履歴は端末内のローカルストレージに保存され、広告目的の追跡 Cookie は利用していません。

6. 第三者サービス

本アプリは以下の外部サービスを利用します。各サービス独自のプライバシーポリシーが適用されます。

7. データの保持と削除

Hanlu アカウントに保存された単語・閲覧履歴・学習データ・フィードバックは、アカウントが有効な期間中 Supabase に保持され、アカウント削除または削除依頼により合理的な期間内に削除します。アカウント削除はHanlu Dict アカウント削除ページから申請できます。

端末内に保存されたデータ（保存単語・閲覧履歴・ウィジェット用データ）は、本アプリをアンインストールすることで削除されます。

OSS に保存される音声データおよびそのメタ情報は、特定の個人と紐づかない辞書共通のキャッシュとして全ユーザーで共有されるため、個別アカウントの削除対象には含まれません。

8. データの保存場所（越境移転）

アカウントに紐づくデータ（認証情報・保存単語・閲覧履歴）は、Supabase が運営するシンガポールリージョンのサーバーに保存されます。

音声合成リクエスト時に送信される単語・例文テキストは Alibaba Cloud の上海のサーバーで処理され、生成された音声データ（MP3）は Alibaba Cloud OSS のシンガポールリージョンに保存されて CDN（audio.hanlu.app）経由で配信されます。これらは特定の個人やアカウントと紐づきません。

アプリのコンテンツ配信には Tencent Cloud の EdgeOne（シンガポールリージョン）を利用します。エッジを通過する通信には IP アドレスや Cookie 等のリクエスト情報が含まれますが、エッジでユーザーデータが永続的に保存されることはありません。

9. セキュリティ

通信は HTTPS により暗号化されています。ただし、インターネット上の完全なセキュリティを保証することはできません。

10. プライバシーポリシーの変更

本ポリシーは予告なく変更される場合があります。重要な変更が生じた場合は、アプリ内またはアプリアップデートのリリースノートでお知らせします。

11. お問い合わせ

プライバシーに関するご質問は、support@hanlu.app までご連絡ください。